"Não ande atrás de mim, talvez eu não saiba liderar. Não ande na minha frente, talvez eu não queira seguí-lo. Ande ao meu lado, para podermos caminhar juntos."

Submission

Ó Alá, enquanto permaneço aqui ferida e com meu espírito quebrado, eu ouço em minha mente a voz do juiz me pronunciando culpada.

A sentença que tenho que cumprir está nas suas palavras: "À mulher e ao homem culpados de adultério ou fornicação açoitai-os com cem chicotadas; não deixai a compaixão vos comover em favor deles, em um assunto prescrito por Alá, se vós acreditais em Alá e no Último Dia; e deixai que um grupo de fiéis testemunhem sua punição."
Há dois anos, em um belo dia, na feira (souk) meus olhos foram surpreendidos pelos de Rahman, o mais belo homem que já encontrei.

Depois daquele dia, sempre que ia à feira, não fazia nada além de notar sua presença.

Eu me estremeci quando soube que sua estada ali não era coincidência.
Um dia ele me sugeriu que nos encontrássemos em segredo e eu disse ‘sim’.

Com o passar dos meses nossa relação se aprofundou.

Ainda mais, além do nosso amor, uma nova vida se iniciou.
Nossa felicidade não passou desapercebida e, em pouco tempo, olhos invejosos deram lugar à línguas maliciosas;

‘Vamos ignorar essas pessoas’, eu e Rahman dissemos, ‘e acreditar na piedade de Alá’. Talvez por sermos ingênuos, jovens e apaixonados pensamos que sua divindade estivesse do nosso lado.

Nós compartilhamos afeto, confiança e um grande respeito um pelo outro, como Alá poderia nos reprovar?

Por que ele o faria?
Quando tinha dezesseis anos, meu pai me revelou na cozinha:
"Você vai se casar com Aziz; ele é de uma família honesta e cuidará bem de você".
O dia do meu casamento foi uma celebração para nossas famílias, mas não para mim. Quando em nossa casa, meu esposo se aproximou de mim, desde então, eu me recuo dos seus toques.

Sinto repulsa pelo seu cheiro, mesmo que ele tenha acabado de se banhar.
Ainda assim, ó Alá, eu obedeço a seus comandos sancionados pelas Suas palavras. Quando o empurro, deixo-lhe me pegar, pois ele cita o Senhor: "Perguntarm-Lhe à respeito das maldições das mulheres: "They ask thee concerning women’s courses”
Ele disse: elas são uma injúria e profanação, então, mantende-vos longe das mulheres quando amaldiçoam, e não vos aproximai delas até que estejam limpas. Mas, quando estiverem purificadas, vós podeis vos aproximar delas de qualquer forma, em qualquer hora ou lugar ordenado à vós, por Alá, pois Alá ama aqueles que se voltam para ele constantemente e ama aqueles que se mantêm puros e limpos."
Ó Alá, altíssimo!
Você diz que os ‘homens são os protetores e mantenedores da mulher, porque você lhes deu mais (força) do que ao outro’.

Eu sinto, pelo menos uma vez por semana, a força do punho do meu marido na minha cara.
Ó Alá, altíssimo!
A vida com meu marido é difícil de levar, mas submeto minha vontade a Você.

Meu marido me sustenta, portanto, sou devotamente obediente, e guardo na ausência do meu marido o que Você me mandaria guardar.

Mas meu marido, mantenedor e protetor teme deslealdade e má conduta da minha parte; ele me acusa de ser ingrata a ele; ele sempre acha uma razão para duvidar de minha lealdade. E, depois de uma série de ameaças e avisos ele começa a me bater.
Ó Alá, benevolente e misericordioso.
Assim como Você pede da mulher crente, baixo meu olhar e guardo minha modéstia.
Eu nunca exibo minha beleza ou ornamentos; nem sequer minha face e mãos.
Eu nunca piso forte a fim de chamar atenção aos meus ornamentos escondidos, nem sequer em festas.

Eu nunca saio de casa, a não ser que seja extremamente necessário; e então somente com a permissão do meu pai.
Quando eu saio, dobro meu véu sobre meu colo como Você determina.

De vez em quando eu peco, eu fantasio sentir o vento soprando por meus cabelos ou o sol em minha pele, talvez na praia, eu sonho acordada sobre uma longa jornada ao redor do mundo, imaginando todos os lugares e pessoas lá fora.

É claro, eu nunca verei esses lugares ou conhecerei essas pessoas,
porque é tão importante guardar minha modéstia a fim de obedecê-lo, Ó Alá.
Então, alegremente, faço como Você diz e cubro meu corpo dos pés à cabeça exceto quando estou em minha casa e somente com membros da família. De forma geral, sou feliz com minha vida.

Porém, as coisas mudaram desde que o irmão do meu pai, Hakim, veio morar conosco. Ele espera até eu estar sozinha em casa e vem ao meu quarto, então ele me manda fazer coisas para ele, tocá-lo nos lugares mais íntimos.
Desde que ele veio morar conosco eu me acostumei a usar o véu dentro de casa a fim de detê-lo.
Contudo, isto não o impediu.

Duas vezes ele tirou meu véu, rasgou minhas roupas íntimas e me estuprou.

Quando contei para minha mãe, ela disse que iria falar com meu pai, mas meu pai a mandou – e a mim – não questionar a honra de seu irmão.
Eu sinto dor sempre que meu tio vem me ver.
Eu me sinto presa, como um animal pronto para o abate e estou cheia de culpa e vergonha; e me sinto abandonada, mesmo cercada de familiares e amigos.
Ó Alá,
Hakim se foi, agora que sabe que estou grávida.
O veredicto que matou minha fé no amor está em Seu Livro Sagrado.
Fé em Você…, submissão a Você… parece… auto-engano.
Ó Alá, provedor e ceifador da vida.
Você clama a todos os fiéis para voltarem-se para Você a fim de alcançar a salvação.
Eu não fiz nada minha vida inteira a não ser voltar-me para Você.
E, agora que rogo pela minha salvação, sob meu véu,
Você permanece silencioso como a sepultura que desejo.

Traduzido pelo Programa de Educação Tutorial em Ciência Política – PET/POL – UnB

Cineasta holandês Theo van Gogh é assassinado (02/11/2004)

Theo van Gogh é diretor de "Submission", filme que suscitou grande polêmica recentemente na Holanda sobre o Islã. Depois de "Submission", o cineasta passou a receber ameaças e andava com proteção policial. No entanto, não desejava essa vigilância e despistava seus seguranças.
Ele também estava terminando um longa-metragem sobre o assassinato em 2002 do líder da direita populista holandesa Pim Fortuyn.
Segundo a polícia, Theo van Gogh foi esfaqueado e depois atingido por vários tiros. Há um suspeito preso, mas a polícia não revelou sua identidade.
Van Gogh dirigiu quase 20 filmes, escreveu três livros e colaborou com uma dezena de jornais e revistas. Seu filme "Loos" (1989) foi exibido na 13ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.
"Submission"
"Submission" é um curta-metragem de dez minutos que relata a violência exercida contra as mulheres muçulmanas. Foi escrito por Ayaan Hirsi Ali, uma refugiada somali, que deixou de ser muçulmana, e é membro do parlamento holandês.

Já houve ameaças de morte contra Ayaan Hirsi Ali. Desde agosto, quando o filme foi levado ao ar por uma TV na Holanda, ela vive acompanhada por um segurança. Um marroquino está preso, acusado de ameaçá-la de morte.
O filme alerta para os abusos, incesto, casamentos forçados e o suicídio de jovens mulheres muçulmanas imigrantes. "Submission" (submissão) mostra várias situações em que as mulheres são subjugadas pelos homens. Uma das mulheres é forçada a casar com um homem que odeia; outra é estuprada pelo próprio tio e fica grávida; e uma terceira é chicoteada após ter tido relações com o namorado.
O motivo mais forte, porém, que causa controvérsia, são as imagens de versos do Alcorão escritos no corpo das mulheres. Nas costas de uma mulher lê-se que um homem pode, ordenado por Deus, tomar a sua mulher quando, onde e como quiser.
A polícia holandesa deve investigar se a direção de Theo van Gogh em "Submission" tem alguma relação com seu assassinato.

Comentários em: "Submission" (29)

  1. Generally I do not post on weblogs, on the other hand would choose to claim that this kind of submit really forced myself to accomplish this. Really nice post!

  2. Usually I don’t publish upon blogs, on the other hand would choose to claim that this post actually compelled me for this. Great submit!

  3. When you could message me personally with any kind of hints on what you have made this website website appear this good, I’d personally have fun here.

  4. This is a excellent website. Good polished interface and intensely informative posts. I am ever coming back in the tad, wanted great website.

  5. This can be a fantastic internet site. Good refined graphical user interface and also useful posts. We’re returning in the little bit, basically fantastic weblog.

  6. Your website may be mentioned around my discussion board being a advised studying. Im happy We went by to view that.

  7. Do not transmit the sureness your mortal to others in the treatment of tumors

  8. Usually I don’t post about blogs, but I would choose to point out that this particular post truly compelled me personally to accomplish this. Really nice publish!

  9. We appreciate you using this possibility to focus on this kind of, I am highly about this and i also enjoy researching this particular matter. If at all possible, when you acquire details, please complement this website along with fresh information. My partner and i have discovered that extremely useful.

  10. I simply want to mention I’m very new to weblog and truly loved you’re web page. Probably I’m going to bookmark your website . You amazingly come with amazing stories. Many thanks for sharing with us your webpage.

  11. I just want to mention I’m new to blogs and honestly liked you’re web site. Probably I’m going to bookmark your site . You really come with impressive writings. Thanks a lot for sharing your web site.

  12. I have to express my love for your generosity in support of visitors who really need help with this important topic. Your real dedication to getting the solution around had become definitely significant and has frequently permitted guys like me to achieve their aims. Your amazing helpful advice indicates a great deal to me and substantially more to my office workers. Thanks a ton; from each one of us.

  13. Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  14. Youre so right. Im there with you. Your weblog is certainly worth a read if anybody arrives across it. Im lucky I did for the reason that now Ive acquired a whole new view of this. I didnt realise that this issue was so important and so universal. You undoubtedly put it in perspective for me.

  15. My brother recommended I might like this website. He was entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  16. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

  17. I think this is one of the most vital information for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

  18. This really solved my problem, thank you!

  19. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  20. Great blog here! Also your web site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  21. fantastic, I have a few questions though is it ok to post them here?

  22. This will be a great web site, will you be involved in doing an interview about how you designed it? If so e-mail me!

  23. I was just looking for this information for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative web sites in top of the list. Normally the top web sites are full of garbage.

  24. Regards for helping out, great information.

  25. I disagree the majority of what you stated, but located it intriguing to read anyway. It is normally great to see other people’s perspectives on these concerns.

  26. I think this is one of the most vital info for me. And i’m glad reading your article. But should remark on few general things, The web site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  27. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossips and net and this is actually irritating. A good web site with interesting content, that is what I need. Thanks for keeping this web site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  28. My wife and i have been now excited when Albert managed to round up his reports via the precious recommendations he had from your own web pages. It is now and again perplexing to simply possibly be handing out procedures which others could have been making money from. And we also fully grasp we’ve got the blog owner to give thanks to for this. The entire illustrations you have made, the easy site menu, the relationships you will make it possible to instill – it is everything excellent, and it’s making our son in addition to the family reason why this situation is awesome, which is certainly very pressing. Thanks for all the pieces!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Nuvem de tags

%d blogueiros gostam disto: